Happy67 a écrit: A quelques lettres près, ça aurait donné ''Psycho et rhappy''...
Sam fait rire
vous voulez discutez de tout et de rien en toute simplicité et en toute convivialité, alors rejoignez nous :)
Happy67 a écrit: A quelques lettres près, ça aurait donné ''Psycho et rhappy''...
Elia a écrit:... et voilà sur les forums- justement- on écrit comme on parle -puisque c'est fait pour bavarder-
et non rédiger comme un livre
Psycholive a écrit:Sauf qu'il faut avoir les mains libres pour pianoter sur le clavier.
D'ailleurs pour revenir au sujet, comme il est pratique de pouvoir traduire les textes en anglais sur son pc automatiquement... Je devrais faire des progrès en anglais, notamment, et c'est vrai que j'ai des lacunes du point de vue de l'apprentissage des langues étrangères.
En même temps j'appartiens à une génération qui n'apprenait les langues étrangères que lors de l'entrée au collège.
Sam a écrit:Un de mes enfants a passé 6 mois en université Anglaise et est revenu parfaitement bilingue, lui qui après 10 années d'apprentissage scolaire, n'arrivait pas à tenir une conversation.
Et je me souviens, quand j'étais enfant, d'avoir participé à un échange Franco/Anglais. Ma correspondante venait deux semaines à la maison et j'ai passé deux semaines chez elle. En deux semaines, je pouvais m'exprimer assez facilement. On a d'ailleurs noté une remonté remarquable des notes en Anglais, pour tous les élèves qui avaient participé à l'échange. Par contre, ma correspondante ne parlait pas un mot de Français, même quand elle était en France. Pour elle, c'était surtout un séjour touristique. Nous avons correspondu longtemps, suite à cette merveilleuse expérience, puis nous nous sommes perdus de vue.
tout à fait ![b]Happy67[/b] a écrit:
Sur FB, je devine tout de suite les sujets traduits de l'anglais. Parfois, ça ne veut absolument rien dire.
Elia a écrit:... car la Suède n'a jamais envahi ni colonisé ni fait suer les autres ( à ma connaissance )
Elia a écrit:tu m'étonnes !!
genre :
mais je te comprends moi j'ai toujours préféré les blonds du nord aux latins
Elia a écrit:Hon är mycket vacker
Ringo traductiooooon !
Happy67 a écrit:Elia a écrit:Hon är mycket vacker
Ringo traductiooooon !
Google est mon ami : Elle est très belle
Psycholive a écrit:Quelle est cette langue ? Du finnois ? Je n'y comprends goutte !
On dirait une langue scandinave en tous cas.
Psycholive a écrit:Quelle est cette langue ? Du finnois ? Je n'y comprends goutte !
On dirait une langue scandinave en tous cas.
|
|